eripio

eripio
ērĭpĭo, ĕre, ērĭpŭi, ēreptum - tr. - [st2]1 [-] tirer brusquement hors de, mettre dehors, faire sortir, arracher, retirer, emporter. [st2]2 [-] ôter, enlever de force, arracher de force, ravir. [st2]3 [-] intercepter, empêcher. [st2]4 [-] délivrer de, affranchir. [st2]5 [-] obtenir de force, arracher. [st2]6 [-] enlever par une mort prématurée.    - aliquem ex manibus alicujus eripere : arracher qqn des mains de qqn.    - se eripere : s'éloigner rapidement, fuir ou se dérober à, se soustraire à.    - aliquem a morte eripere : arracher qqn à la mort.    - aliquem, aliquid ab aliquo eripere : arracher qqn, qqch à qqn.    - eripere aliquem a morte : arracher qqn à la mort.    - alicui timorem eripere, Cic. Cat. 1.7 : rassurer qqn.    - aliquem, aliquid alicui eripere : enlever qqn, qqch à qqn.    - posse loqui eripitur, Ov. M. 2, 483 : il perd l'usage de la parole.    - aliquem carcere eripere : tirer qqn de prison.    - eripere ne : soustraire à l’obligation de.    - vix tamen eripiam quin, Hor. S. 2, 2, 23 : j'aurai bien de la peine à obtenir que...    - eripi : être enlevé, être enlevé par la mort, mourir.
* * *
ērĭpĭo, ĕre, ērĭpŭi, ēreptum - tr. - [st2]1 [-] tirer brusquement hors de, mettre dehors, faire sortir, arracher, retirer, emporter. [st2]2 [-] ôter, enlever de force, arracher de force, ravir. [st2]3 [-] intercepter, empêcher. [st2]4 [-] délivrer de, affranchir. [st2]5 [-] obtenir de force, arracher. [st2]6 [-] enlever par une mort prématurée.    - aliquem ex manibus alicujus eripere : arracher qqn des mains de qqn.    - se eripere : s'éloigner rapidement, fuir ou se dérober à, se soustraire à.    - aliquem a morte eripere : arracher qqn à la mort.    - aliquem, aliquid ab aliquo eripere : arracher qqn, qqch à qqn.    - eripere aliquem a morte : arracher qqn à la mort.    - alicui timorem eripere, Cic. Cat. 1.7 : rassurer qqn.    - aliquem, aliquid alicui eripere : enlever qqn, qqch à qqn.    - posse loqui eripitur, Ov. M. 2, 483 : il perd l'usage de la parole.    - aliquem carcere eripere : tirer qqn de prison.    - eripere ne : soustraire à l’obligation de.    - vix tamen eripiam quin, Hor. S. 2, 2, 23 : j'aurai bien de la peine à obtenir que...    - eripi : être enlevé, être enlevé par la mort, mourir.
* * *
    Eripio, eripis, pen. corr. eripui, ereptum, eripere. Pomponius. Ravir, Oster par force, Arracher des mains.
\
    Eripi et euolare ex insidiis aliquorum. Cic. Eschapper, Estre delivré.
\
    A morte aliquem eripere. Cic. Le preserver de mourir.
\
    Siqua vis istum de vestra seueritate eripuerit. Ci. Le delivre.
\
    Eripere aliquem ex custodia. Cic. Delivrer de prison.
\
    Humeris suis aliquem per flammas eripere. Virgil. Le sauver et l'emporter sur ses espaules.
\
    Curis eripere aliquem. Valer. Flac. Le delivrer de son soulci.
\
    Letho se eripere. Virgil. S'eschapper de la mort.
\
    Morae se eripere. Horat. Se haster.
\
    Eripere aliquem domo. Terent. Tirer hors par force.
\
    Animam. Ouid. Tuer, Oster la vie.
\
    Annos eripuere mihi Musae. Claud. J'ay consumé mon aage aux estudes.
\
    Eripere alicui conspectum Senatus. Cic. Le bannir et priver de la presence du Senat.
\
    Consulatum alicui eripere. Cic. Le priver du Consulat.
\
    Cura eripere. Ouid. Oster.
\
    Vagina eripere ensem. Virgil. Desgainer.
\
    Facultatem eripere. Cic. Oster le pouvoir.
\
    Fidem alicui eripere. Ouid. Ne point adjouster foy à aucun, Ne le point croire.
\
    Fugam. Virgil. S'enfuir, S'en aller vistement.
\
    Anni iocos eripuere. Horat. L'aage et vieillesse m'a osté, etc.
\
    Linguam alicui. Ouid. Arracher.
\
    Mentem confusam alicui eripere. Virg. Oster la memoire, Faire oublier.
\
    Eripere se a miseria. Cic. Se delivrer de misere.
\
    Mortem alicui eripere. Sene. Luy oster le pouvoir de mourir.
\
    Oculis nefas eripere. Sene. Oster de devant les yeulx.
\
    Orationem ex ore alicuius. Plaut. Rompre, ou Interrompre le propos d'aucun, Luy faire perdre son propos.
\
    Rates ab intimis aequoribus. Horatius. Delivrer les navires du peril.
\
    Respiramen iterque eripere animae. Ouid. Suffoquer, Estrangler.
\
    Responsiones omnes hoc verbo eripit. Plautus. Ferme la bouche.
\
    Te hinc eripe. Senec. Ostes toy d'ici, Va t'en d'ici.
\
    Posse loqui eripitur. Ouid. Le pouvoir de parler luy est osté.
\
    Vix eripiam, quin hoc potius velis. Horat. A grand peine t'osteray je l'affection de, etc.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Deka Entoles — Infobox Album | Name = Deka Entoles Type = Studio album Artist = Despina Vandi Released = December 1997 Recorded = Genre = Pop, Dance, Modern Laika Label = Minos EMI Producer = Reviews = Last album = Esena Perimeno (1996) This album = Deka… …   Wikipedia

  • Deka Endoles — Δέκα Εντολές Studio album by Despina Vandi Released December 1997 Recorded …   Wikipedia

  • Despina Vandi (album) — Despina Vandi Δέσποινα Βανδή Compilation album by Despina Vandi Released 2005 Recorded 1994 2000 Genre Laïka …   Wikipedia

  • ԲՈՒԺԵՄ — (եցի.) NBH 1 510 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 11c, 12c, 13c ն. ὐγιάζω sano, διασώζω salvo Բժշկել, ապաքինել, առողջացուցանել. փարատել զցաւս. առողջացնել. լաւազնել ... *Զոր ոչ կարացին բուժել արիողական բժիշկքն. Խոր. ՟Բ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿՈՐԶԵՄ — (եցի.) NBH 1 1119 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 11c, 12c ն. ἔλκω, ἑκσπάω, περιαιρέω, τίλλω , ῤύομαι եւն. traho, extraho, avello, aufero, detorqueo, eripio եւն. Քարշել. ձգել յինքն. քարշել. խախտել հանել ʼի տեղւոջէն. ʼի …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓՐԿԵՄ — (եցի.) NBH 2 0964 Chronological Sequence: 12c ն. ῤύομαι libero, eruo, eripio. որ եւ ἑξαιρέω, σώζω salvo, servo λυτρόω redimo. Ազատել. ապրեցուցանել. հանել կամ պահել ʼի փորձանաց. կեցուցանել. փրկանաւորել. փրծուցանել. Ճողոպրել. կորզել. թափել ʼի ձեռաց …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՔԱՆՑԵՄ — (եցի.) NBH 2 0980 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c ն. καταξένω, ἑκσαρκίζω carpo, carmino, lacero ληΐζω praedor, eripio. (լծ. հյ. քանդել. յն. քսէ՛նօ. քերել, քերթել. թ. գանճա, ճամկ ). Պատառոտելով կամ կոտորելով… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • recouvrer — Recouvrer, act. acut. Est composé ainsi que Recuperare Latin, duquel il vient par mutation de p, en v, et syncope, et signifie remettre en sa main ce qui en a esté mis hors. Ainsi dit on, Recouvrer sa perte, Damnum sarcire. Recouvrer une ville… …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”